AKTUELL
Haben Sie unsere neuesten Instagram- oder Facebook-Posts gesehen? Interessieren Sie sich für sie und möchten Sie mehr darüber lesen? Klicken Sie einfach auf das entsprechende Foto.
BIBLIOTECA HANNELORE BINZER
Das erste Treffen mit den Deutschlehrer*innen für das Schuljahr 2024-2025 fand am 3. Oktober statt. Das Protokoll wird in Kürze zur Verfügung veröffentlicht,
Vor dem Treffen wurde der Bibliothek der Gramsci-Keynes-Schule in Prato eine Sammlung deutscher Bücher aus der Bibliothek von Hannelore Binzer, die letztes Jahr verstorben ist, übergeben.
Wir danken Ivano Massellucci herzlich dafür, dass er uns alle diese Bücher zur Verfügung gestellt hat.
In naher Zukunft werden SI-PO und die Bibliothek alle Werke katalogisieren und sie den deutschen Studenten und anderen an deutscher Literatur Interessierten in und um Prato online zur Verfügung stellen.
Reise nach Wangen - Weihnachtsmärkte
Busreise vom 29.11. bis 2.12.2024
Die alljährliche Reise nach Wangen - organisiert vom Partnerschaftsverein - ermöglicht uns nicht nur den Besuch einiger traditioneller Weihanchtsmärkte und die Teilnahme an Veranstaltungen, die wir gemeinsam mit unseren Freunden aus Wangen geplant haben: zwei Konzerte des Chors der Verdi-Schule von Prato: eines auf dem Markt (am Samstag) und eines in einer Kirche im Zentrum (am Sonntag).
Außerdem besteht die Möglichkeit, an der Eröffnung der Pinocchio-Ausstellung in der städtischen Badstube teilzunehmen. Außerdem gibt es eine musikalische Einlage von Schülern der Puddu-Schule!
Weitere Informationen und das Anmeldeformular für die Reise finden Sie auf der Website des Partnerschaftsvereins Prato-Wangen>>>.
Oder kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 327 9995471
Deutschradio Hörspielwettbewerb
Letztes Jahr hatten wir das Vergnügen, Ihnen zum ersten Mal unseren Deutschradio-Hörspielwettbewerb zu präsentieren.
Da er für uns ein großer Erfolg war (mehr als 80 Gruppen haben teilgenommen), möchten wir Sie auch dieses Jahr wieder einladen, uns Ihre kreativen Projekte zu schicken.
ALLE INFOS ZUM WETTBEWERB:
Weitere Informationen zur Teilnahme und zu den Terminen finden Sie hier >>.
Lea und Leonore, zwei unserer Praktikantinnen, präsentieren am Freitag, den 4. Oktober um 14.00 Uhr eine Sendung im Deutschradio, in der sie das Projekt vorstellen. www.deutschradio.it
Und wenn Sie neugierig geworden sind und im nächsten Schuljahr 2024/25 mit ihren Schülern am Hörspielwettbewerb teilnehmen wollen, schauen Sie sich unser Video auf Instagram an >>
Deutschkurse für Erwachsene ab Oktober
Die Kurse für das Schuljahr 2024/25 werden Anfang Oktober beginnen. Wir bieten verschiedene Niveaus und Formate an.
Bevor Sie einen Kurs beginnen, empfehlen wir Ihnen, einen kurzen kostenlosen Einstufungstest zu machen. Auf diese Weise können wir Ihr Sprachniveau leicht feststellen und Sie in den passenden Kurs einordnen.
Weitere Informationen finden Sie hier>>>
Ausstellung "Komplett Kafka "
Franz Kafka – ein Name, der bis heute in der Weltliteratur glänzt. Seine Geschichten sind oft düster, seltsam und verstörend – und gerade deswegen so faszinierend! Kafka kritisiert die Gesellschaft, zeigt uns, wie wir uns oft in unserem eigenen Leben gefangen fühlen und erinnert uns daran, dass Kreativität der Schlüssel ist, um uns auszudrücken.
Mit unserer Ausstellung wollen wir dir Kafkas Leben und Gedankenwelt näherbringen. Unser Ziel? Dein Interesse wecken, sodass du vielleicht irgendwann selbst zu einem seiner Bücher greifst.
Dank der Unterstützung des Goethe-Instituts haben wir auch die großartigen Poster des Künstlers Thomas Mahler dabei, der Kafkas Leben als Comic interpretiert.
Weitere Informationen finden Sie hier>>>
Verleihung der Sprachzertifikate des Goethe-Instituts
6. September 2024 – Circolo CURIEL Prato
Seit vielen Jahren organisieren wir die Verleihung der Zertifikate des Goethe-Instituts. Unserer Meinung nach ist es sehr wichtig, Schüler zu belohnen, die sich „über das normale Maß hinaus“ eingesetzt und ein international anerkanntes Zertifikat erworben haben.
Auch in diesem Jahr haben mehrere Schulen aus Prato, Pistoia und ihren Provinzen teilgenommen.
Wie immer haben wir die Feierlichkeiten um den 8. September gelegt, da die Delegation der Partnerstadt Wangen im Allgäu anwesend war. Mehr als 160 Personen nahmen an der Veranstaltung teil.
Fotos von der Veranstaltung werden wir in den nächsten Tagen veröffentlichen. Wir möchten uns besonders bei Prof. Emanuele Carovani und seinen Schülern und Schülerinnen vom ICS Malaparte für ihren schönen musikalischen Beitrag bedanken
Weitere Informationen hier >>>
SI-PO wurde als einer der "Freunde von Pinocchio 2024" ausgezeichnet!
Die Figur Pinocchio war in der „rote Faden“ der Kulturbörse 2024, die wir vom 21. bis 23. Juni 2024 in Prato organisiert haben, wo er in verschiedenen Momentn "auftauchte" - Musik, Film, Theater und eine Exkursion zu Collodi. Und ein Hauptelement war die Ausstellung "Sulle note di Pinocchio", die in Zusammenarbeit zwischen der Collodi-Stiftung, der Sinapsi-Group, dem Team von Emiliano Landi und Sipo organisiert wurde.
Warum haben wir Pinocchio ausgewählt? Erstens, weil der toskanische Pinocchio in der ganzen Welt bekannt ist, und zweitens, weil wir uns als Kultur- und Bildungseinrichtung gerne der Schlussaussage des Buches anschließen: "Auch ein Holzkopf kann es schaffen!"
Vom 21. Juni bis zum 7. Juli wurde die Ausstellung in Prato in der Sala Biagi der Provinz Prato gezeigt; weitere Informationen und einige Fotos von der Ausstellung und der Preisverleihung finden Sie hier>>.
Nach einer Präsentation in Florenz vom 10. bis 22. Juli wird die Ausstellung im Herbst nach Deutschland kommen, wo sie in verschiedenen Städten zu sehen sein wird. Die erste Station ist Reutlingen, eine Partnerstadt von Pistoia. Danach wird die Ausstellung nach Wangen im Allgäu, einer deutschen Partnerstadt von Prato, weiterziehen. Wir werden Sie über weitere Stationen auf dem Laufenden halten!
HAT IHNEN DIE KULTURBÖRSE GEFALLEN?
Wir hatten eine großartige Zeit und sind sehr glücklich, die 17. Kulturbörse in Prato organisiert zu haben.
Vielen Dank an alle, die teilgenommen und sich aktiv eingebracht haben!
Und hier können Sie die den Aktivitäten der Kulturbörse gewidmete Seite mit einer Reihe von Fotogalerien sehen>>>
BASTELN AUF DEUTSCH 2023/24
Dieses Jahr veranstalten wir endlich wieder Basteln auf Deutsch bei der SI-PO!
Seit dem 23.11. basteln Schüler aus Prato und der Umgebung wieder im Museum Luigi Pecci in Prato auf Grundlage der Kunstwerke.
Erst erfolgt ein Rundgang durch das Pecci, bei dem den Schülern die Kunstwerke gezeigt werden, um im Anschluss selbst etwas zu basteln.
Handarbeit - verbunden mit der Möglichkeit, eigene Ideen und Gefühle auszudrücken - ist ein interessantes Element zur Aktivierung der Schüler.
Durch das Konzept Basteln auf Deutsch werden die Schüler auf eine spielerische Art und Weise an die Deutsche Sprache herangeführt und sind in der Lage, einfache Sachverhalte auf Deutsch zu formulieren und zu diskutieren
Um die beiden Fächer Kunst und Sprache zu verbinden, können die Schüler kreativ mit extra konzipierten Vokabellisten am Ende der Bastelstunde ihre eigenen Kunstwerke auf Deutsch präsentieren und somit ihre Fähigkeiten vertiefen.
Die Resonanz auf die ersten Treffen ist sehr positiv: anhand der Konzepte, die unsere Praktikantinnen entwickelt haben, dürfen die Kinder für ihre Traumstadt eine Stadtplan erstellen oder eine Postkarte basteln. Sie können ihrer Kreativität mit verschiedenen Materialien freien Lauf lassen.
Weitere Informationen finden Sie hier>>>
EU PROJEKTCERV
Bürgerinnen und Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte
Gemeinsam mit unseren Freunden aus dem Partnerschaftsverein Prato Wangen starten wir ein EU Projekt mit dem Titel „Gemeinsam für die Zukunft in Europa“.
Vom vierten bis siebten Mai sind ca. 15 Schüler:innen aus Prato nach Ebensee gefahren, um die erste Etappe des Cerv-Projektes unter dem Motto „Gemeinsam für die Zukunft Europas“ anzutreten.
In Ebensee wurde aufgrund des Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers dem 6. Mai ein Fokus auf die Erinnerungskultur gelegt. Die Schüler:innen aus den Partnerstädten Prato, Wangen und Ebensee haben verschiedene Gedenkstätten besucht und sich auch in Workshops unter der Leitfrage "Wie kann man die Erinnerung an das festhalten, woran man sich nicht erinnern kann, weil man nicht gelebt hat, was aber andere, sehr viele, erlebt haben?“ mit der Thematik auseinandergesetzt.
Weitere Informationen finden Sie im Site www.powecerv.eu>>>
WARUM DEUTSCH LERNEN?
Es gibt tausend Gründe, warum man eine Fremdsprache lernen sollte.
Einerseits gibt es objektive Gründe wie Kommunikationsbedürfnisse in der Arbeitswelt, in der Ausbildung usw.
Und zum anderen persönliche Gründe - Freundschaften, Reiselust, Neugierde auf eine fremde Kultur, die Grundlage für eine Bildungsmaßnahme usw. Und warum sollte man in Prato oder Pistoia Deutsch lernen?
Wir präsentieren eine Sammlung von Erfahrungsberichten aus der Arbeits- und Geschäftswelt, aus dem Tourismus- und Kulturbereich - aber vor allem von jungen Menschen, die Deutsch lernen und es weiter lernen.
Aber wahrscheinlich ist der Schlüssel für den Zugang nicht: Warum studiere ich es, sondern warum mag ich es und warum ist es wert, es zu kennen?
Ist es uns gelungen, Ihre Neugerde zu wecken? Dann hören Sie die Sendung von Deutschradio am Sonntag, 18.12. die Ihnen interessante Antworten geben wird.
Und wenn Sie mehr erfahren möchten, klicken Sie hier>>>.
RONNI
Ein neuer Vorschlag unter den kulturellen/sprachlichen Projekten war "Il tedesco: Prima! Klasse!", das für die erste Klasse bestimmt ist – Das Projekt „Ronni die Raupe“ wurde zum ersten Mal mit der Grundschule "Lorenzo Nesi" in Montale, Schuljahr 2021/22, ausprobiert.
Wir versuchen, bei den Schülern in einem "zarten" Alter, d.h. zu Beginn des Schullebens, die Neugierde zu wecken, sich frühzeitig und frei von allen Vorurteilen dem Studium einer Fremdsprache zu nähern, zusätzlich zum "üblichen Englisch", die den zweifelhaften Ruf hat, "schwer" oder "schwierig" zu sein...
Im laufenden Schuljahr sind es schon drei Klassen, die Ronni kennenlernen und wir hoffen, dass es immer mehr werden….
RÖSTI
Wir arbeiten an der Weiterentwicklung des Projektes Rösti – sowohl mit den klassischen Formaten auf Papier als auch an Online Versionen.
Die Figur Rösti, eine neugierige kleine Kartoffel... ist ein Projekt, das sich an Grundschüler der 4. und 5. Klasse wendet. Es ist für die Schulen völlig kostenlos.
Dieses Projekt verfolgt einen spielerischen und ansprechend didaktischen Ansatz. Nur durch eine positive und anregende Erfahrung wird bei den Kindern das Interesse für eine Sprache geweckt; dies wird ihnen auch in Zukunft helfen, Sprachkenntnisse fließender und natürlicher zu erwerben.
Aufgrund der Probleme mit der Corona-Pandemie und der Unmöglichkeit, Schulen zu erreichen bzw. gedrucktes Material zu verteilen, hatten wir nach einer Lösung gesucht, um den Schülern Rösti auch digital präsentieren zu können. Es stellt sich mittlerweile heraus, dass diese Videodateien auch im Unterricht in Präsenz hervorragend als zusätzliche Elemente verwendet werden können.
MITGLIED WERDEN
Wenn Sie daran interessiert sind, zu unseren Zielen und Projekten beizutragen, sind Sie herzlich willkommen! Mit dem jährlichen Mitgliedsbeitrag von 30 € können Sie an unseren Veranstaltungen teilnehmen und helfen, unser kulturelles Engagement zu unterstützen.
Zum herunterladen:
Unsere aktuelle Satzung (auf Italienisch>>>
Das Antragsformular (auf Italienisch) für die Aufnahme in den Verein>>>