Proroga del termine d'iscrizione al 15 novembre
Su richiesta di molti colleghi, abbiamo prorogato il termine di iscrizione di 2 settimane, come già annunciato nella nostra ultima circolare.

Al centro del concorso sono nuovamente tre racconti di Leonard Thoma.
Abbiamo chiesto a Leo di individuare tre storie che lasciano spazio per la vostra fantasia, questa volta prese dal libro “Der neue Mitbewohner”.
Dopo aver constatato nel concorso dell'anno scorso che anche il tema delle fiabe era interessante, proponiamo anche questa volta una fiaba- “Sterntaler” dei Fratelli Grimm

Ulteriori informazioni sono disponibili qui>>>

Deutschradio - gli eventi del 15 ottobre 2026 a Prato

Trasmissione del 31 ottobre

Il 15 ottobre 2026 qui a Prato si sono svolti due eventi significativi nell’ambito dello scambio culturale italo-tedesco.

75 alberi per 75 luoghi - Una storia che diventa futuro...
Alle ore 14.00, in un parco nel quartiere di La Querce, è stato piantato un albero donato dall’Ambasciata tedesca in occasione del 75° anniversario della ripresa delle relazioni diplomatiche italo-tedesche. 
Questa iniziativa dell’Ambasciata tedesca e di Alberitalia prevede la messa a dimora di un albero nei luoghi dal particolare valore storico, culturale, civile o simbolico.
Ulteriori info ed una piccola fotogallery trovate qui>>>

Wolfszeit
Silenzio e trauma della Seconda Guerra Mondiale
In serata, presso il Centro Pecci, è stata messa in scena la performance «Wolfszeit» – una riflessione sulla propria storia familiare da parte di un’attrice tedesca che solo dopo la morte del padre aveva scoperto che questi aveva un passato nazista. 
Maggiori informazioni su questo evento sono disponibili qui>>>

I nostri stagisti hanno colto l’occasione per documentare questi due eventi in una trasmissione di Deutschradio , con numerose registrazioni e interviste interessanti; questa trasmissione è stata messa in onda venerdì 31 ottobre 

Qui puoi scaricare la trasmissione>>>

Viaggio a Wangen "Mercatini di Natale"

dal 27 al 30 novembre

Il passaggio all’ora solare a fine ottobre era sicuramente l’ultimo segnale che l’estate è finita e che ci stiamo avvicinando al Natale.....
Anche quest’anno si terrà il nostro tradizionale viaggio al mercatino di Natale nella nostra città gemellata, Wangen. Sono rimasti solo pochissimi posti disponibili.
Grazie al ricco programma e ai vari gruppi partecipanti, il viaggio di quest’anno dal 27 al 30 novembre è già quasi al completo. Se siete interessati a partecipare, vi preghiamo di farcelo sapere al più presto e vedremo se riusciremo a prenotare ancora un posto per voi.
Abbiamo prenotato in anticipo alcune camere d’albergo e potremo poi metterci in contatto con voi per effettuare la prenotazione definitiva. 
Purtroppo, a causa dell'aumento dei costi del carburante, abbiamo dovuto adeguare il prezzo del biglietto dell'autobus da 130€ a 140 €.
Se siete interessati, vi preghiamo di contattarci al più presto all’indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Ecco il programma in modo un po’ più dettagliato>>>

THEATERSPASS

Da molti anni collaboriamo con l'attrice tedesca  Simone Mutschler. Portiamo regolarmente il suo progetto “Theaterspass” nelle scuole.

A tal fine organizziamo sempre una piccola tournée con Simone in autunno, all’inizio dell’anno scolastico. 
La abbiamo previsto anche per il 2026 - per la settimana del 16 al 20 di novembre.
Nel caso del vostro interesse di organizzare una performance con Simone vi preghiamo di contattarci via mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) oppure telefonicamente al 327 999 5471
Qui trovate ulteriori informazioni sul tema “Theaterspass”.

TRÜGERISCHE ETIKETTEN (Etichette ingannevoli)

ll 5 agosto la televisione tedesca ARD ha trasmesso un documentario molto interessante sul fenomeno della fast fashion a Prato e sulle sue ramificazioni in Europa e nel mondo.

Il programma è disponibile nella mediateca dell’ARD – purtroppo al momento solo in tedesco. Ma molte immagini parlano chiaro…..

Siamo in contatto la WDR  per collaborare alla realizzazione di una versione italiana di questo film per approfondire certi aspetti secondo noi importanti.
Ecco il link alla mediateca dell’ARD>>>>

"SPRECHEN SIE DEUTSCH?” - “JA, KLAR!”  

Ha ancora senso imparare una lingua straniera?
È una domanda che oggi viene posta sempre più spesso, soprattutto in ambito scolastico.
“Basta conoscere un po' di inglese. Per tutto il resto ci sono i software di traduzione sul cellulare e l'intelligenza artificiale!”

E quando si parla della cosiddetta seconda lingua straniera, non è raro sentire commenti come: “Perché impegnarsi in qualcosa che sembra ormai superfluo?”
Ma è davvero così semplice? Noi crediamo di no.

Nonostante le difficoltà che vengono spesso discusse nel contesto della Comunità Europea – dalla burocrazia alle sfide politiche ed economiche – è innegabile che il processo di unificazione europea, iniziato negli anni Cinquanta, abbia garantito oltre ottant'anni di pace. 

Con la sua straordinaria diversità linguistica e culturale, l'Europa rappresenta un contesto privilegiato per educare i giovani all'apertura, al dialogo interculturale e ai valori della democrazia. Programmi come Erasmus+ e il Processo di Bologna dimostrano quanto il multilinguismo sia considerato una risorsa fondamentale per il futuro dell'Europa.

Per questo riteniamo che la cosiddetta seconda lingua straniera debba essere promossa attraverso un utilizzo concreto e quotidiano. Solo una lingua vissuta e praticata mantiene il suo valore e resta attrattiva. Il nostro motto infatti è “Parlarsi per capirsi”!

Noi di SI-PO ci impegniamo attivamente, insieme a numerosi partner, a favore del multilinguismo e dell’interculturalità.
Per ulteriori informazioni cliccare qui>>>