Gli eventi del 15 ottobre 2026 su Deutschradio
Trasmissione del 31 ottobre alle ore 12.00
Il 15 ottobre 2026 qui a Prato si sono svolti due eventi significativi nell’ambito dello scambio culturale italo-tedesco.
75 alberi per 75 luoghi - Una storia che diventa futuro...
Alle ore 14.00, in un parco nel quartiere di La Querce, è stato piantato un albero donato dall’Ambasciata tedesca in occasione del 75° anniversario della ripresa delle relazioni diplomatiche italo-tedesche.
Questa iniziativa dell’Ambasciata tedesca e di Alberitalia prevede la messa a dimora di un albero nei luoghi dal particolare valore storico, culturale, civile o simbolico.
Ulteriori info ed una piccola fotogallery trovate qui>>>
Wolfszeit
Silenzio e trauma della Seconda Guerra Mondiale
In serata, presso il Centro Pecci, è stata messa in scena la performance «Wolfszeit» – una riflessione sulla propria storia familiare da parte di un’attrice tedesca che solo dopo la morte del padre aveva scoperto che questi aveva un passato nazista.
Maggiori informazioni su questo evento sono disponibili qui>>>
I nostri stagisti hanno colto l’occasione per documentare questi due eventi in una trasmissione di Deutschradio , con numerose registrazioni e interviste interessanti; questa trasmissione andrà in onda venerdì 31 ottobre alle ore 12:00, come sempre presso il nostro partner Radiogas.
Deutschradio - Rock
Trasmissione didattizzata
Venerdì 30.10. - ore 14.00
A settembre Emily ed Ella, due studentesse di Detmold sono state a Prato per due settimane. Le due ragazze hanno registrato una trasmissione didattizzata per Deutschradio, dedicata alla musica rock tedesca e hanno preparato del materiale didattico al riguardo.
Quando si pensa alla musica tedesca, vengono in mente Nena, Udo Lindenberg e forse anche i Rammstein. Cosa hanno in comune questi artisti? Tutti fanno musica rock. A questo genere musicale è dedicata la trasmissione didattica sul tema “Rock”.
Oltre a Nena, Udo Lindenberg e i Rammstein, nella trasmissione ascolterete brani di molti altri famosi artisti tedeschi. Parlano del significato dei testi delle canzoni e della storia tedesca.
La trasmissione “Rock” è concepita per le classi seconde o terze delle scuole superiori.
La potete già scaricare qui>>>
MATERIALE DIDATTICO
Gli insegnanti possono richiedere il link per il download del materiale didattico corrispondente
via e-mail all'indirizzo
Di seguito, alcuni link utili per lo svolgimento degli esercizi:
Brano “Alles nur geklaut”
Die Prinzen
Video
Video con testo
Testo
DEUTSCHRADIO - CONCORSO RADIODRAMMA
Proroga del termine d'iscrizione al 15 novembre
Su richiesta di molti colleghi, abbiamo prorogato il termine di iscrizione di 2 settimane, come già annunciato nella nostra ultima circolare.
Al centro del concorso sono nuovamente tre racconti di Leonard Thoma.
Abbiamo chiesto a Leo di individuare tre storie che lasciano spazio per la vostra fantasia, questa volta prese dal libro “Der neue Mitbewohner”.
Dopo aver constatato nel concorso dell'anno scorso che anche il tema delle fiabe era interessante, proponiamo anche questa volta una fiaba- “Sterntaler” dei Fratelli Grimm
Ulteriori informazioni sono disponibili qui>>>
Viaggio a Wangen "Mercatini di Natale"
dal 27 al 30 novembre
Il passaggio all’ora solare a fine ottobre era sicuramente l’ultimo segnale che l’estate è finita e che ci stiamo avvicinando al Natale.....
Anche quest’anno si terrà il nostro tradizionale viaggio al mercatino di Natale nella nostra città gemellata, Wangen. Sono rimasti solo pochissimi posti disponibili.
Grazie al ricco programma e ai vari gruppi partecipanti, il viaggio di quest’anno dal 27 al 30 novembre è già quasi al completo. Se siete interessati a partecipare, vi preghiamo di farcelo sapere al più presto e vedremo se riusciremo a prenotare ancora un posto per voi.
Abbiamo prenotato in anticipo alcune camere d’albergo e potremo poi metterci in contatto con voi per effettuare la prenotazione definitiva.
Purtroppo, a causa dell'aumento dei costi del carburante, abbiamo dovuto adeguare il prezzo del biglietto dell'autobus da 130€ a 140 €.
Se siete interessati, vi preghiamo di contattarci al più presto all’indirizzo e-mail
Ecco il programma in modo un po’ più dettagliato>>>
Presentazione Libro
2 Dicembre 2026 - ore 17.30
Il libro di Anna Maria Praßler intitolato "Senza festa non vale" è pubblicato in Italia da Emons Edizioni (2026) - la versione italiana del romanzo tedesco "Keine Party ist auch keine Lösung". Il libro ha ottenuto il "Deutschen Jugendliteraturpreis 2026" - Premio tedesco per la letteratura giovanile 2026. Età di lettura: da 10 anni.
Mercoledì 2.12.202 – Ore 17.30 / Biblioteca Lazzerini, Via Puccetti, 3, Prato
l’ingresso è gratuito - Lettura in Italiano
Ulteriori informazioni sul libro e sull'evento sono disponibili qui >>>
MOSTRA "Per non dimenticare"
Nel corso della riunione insegnanti del 29.9. abbiamo presentato la mostra “Per non dimenticare”, realizzata dagli studenti del BKO di Essen dopo una visita a Sant’Anna di Stazzema
L’avevamo esposta in collaborazione con il Comune di Prato e l’ANED di Prato dal 5 al 15 settembre nel centro di Prato.
Ora abbiamo realizzato per questa mostra una versione più compatta che metteremo a disposizione delle scuole a partire dal 30 di ottobre.
La mostra sarà visibile anche nell'ambito dello STUDIENTAG, organizzato con il Goethe-Institut il 29 ottobre presso il Convitto Cicognini. Successivamente sarà ospitata nella biblioteca della scuola Gramsci Keynes, per poi essere disponibile, a partire da gennaio 2027, nelle altre scuole de nostro territorio.
Ulteriori informazioni su questa mostra e sull’argomento “cultura della memoria” sono disponibili qui>>>
SPAZI - Nuovi spazi per i giovani
Le associazioni italo-tedesche presenti in entrambi i paesi offrono una vasta gamma di contatti e iniziative. Il progetto SPAZI - messo al fuoco da Villa Vigoni, VDIG e SI-PO - intende promuovere intensamente il coinvolgimento dei giovani nella vita culturale di queste associazioni e fornire spunti in tal senso per una collaborazione.
SPAZI è alla ricerca di nuove forme di partecipazione giovanile attraverso iniziative locali, incontri intergenerazionali e una visione comune per il futuro della cooperazione bilaterale. In questo contesto sono fondamentali una collaborazione aperta, partecipativa e democratica e lo sviluppo di idee comuni.
Per presentare questo progetto, in occasione del primo incontro del gruppo di lavoro nell’estate del 2026, la nostra stagista Wiki ha realizzato due trasmissioni in cui vengono illustrate le finalità del progetto attraverso brevi interviste ai partecipanti. Ecco gli orari di messa in onda:
Domenica 4 ottobre alle ore 12:00 in tedesco Sabato 10 ottobre alle ore 12:00 in italiano
da ascoltare come sempre su Deutschradio all’indirizzo www.radiogas.it
Cliccando sull’icona di download potete già scaricare le trasmissioni e ascoltarle.
Saremmo molto lieti di ricevere commenti e contatti relativi a questo progetto. Scriveteci semplicemente all’indirizzo
"SPRECHEN SIE DEUTSCH?” - “JA, KLAR!”
Ha ancora senso imparare una lingua straniera?
È una domanda che oggi viene posta sempre più spesso, soprattutto in ambito scolastico.
“Basta conoscere un po' di inglese. Per tutto il resto ci sono i software di traduzione sul cellulare e l'intelligenza artificiale!”
E quando si parla della cosiddetta seconda lingua straniera, non è raro sentire commenti come: “Perché impegnarsi in qualcosa che sembra ormai superfluo?”
Ma è davvero così semplice? Noi crediamo di no.
Nonostante le difficoltà che vengono spesso discusse nel contesto della Comunità Europea – dalla burocrazia alle sfide politiche ed economiche – è innegabile che il processo di unificazione europea, iniziato negli anni Cinquanta, abbia garantito oltre ottant'anni di pace.
Con la sua straordinaria diversità linguistica e culturale, l'Europa rappresenta un contesto privilegiato per educare i giovani all'apertura, al dialogo interculturale e ai valori della democrazia. Programmi come Erasmus+ e il Processo di Bologna dimostrano quanto il multilinguismo sia considerato una risorsa fondamentale per il futuro dell'Europa.
Per questo riteniamo che la cosiddetta seconda lingua straniera debba essere promossa attraverso un utilizzo concreto e quotidiano. Solo una lingua vissuta e praticata mantiene il suo valore e resta attrattiva. Il nostro motto infatti è “Parlarsi per capirsi”!
Noi di SI-PO ci impegniamo attivamente, insieme a numerosi partner, a favore del multilinguismo e dell’interculturalità.
Per ulteriori informazioni cliccare qui>>>
THEATERSPASS
Da molti anni collaboriamo con l'attrice tedesca Simone Mutschler. Portiamo regolarmente il suo progetto “Theaterspass” nelle scuole.
A tal fine organizziamo sempre una piccola tournée con Simone in autunno, all’inizio dell’anno scolastico.
La abbiamo previsto anche per il 2026 - per la settimana del 16 al 20 di novembre.
Nel caso del vostro interesse di organizzare una performance con Simone vi preghiamo di contattarci via mail (
Qui trovate ulteriori informazioni sul tema “Theaterspass”.
Festa di Natale di SI-PO
Anche quest'anno la SI-PO organizzerà una piccola “Festa di Natale”, proprio come nel 2025 al Circolo Borgonuovo.
Nelle prossime settimane pubblicheremo informazioni più dettagliate, come il menu e il programma, ma segnatevi già la data:
9 dicembre 2026, Circolo Borgonuovo, Via Lorenzo di Prato 17
Consegna dei certificati del GOETHE-INSTITUT
7 SETTEMBRE 2026
Come ogni anno, abbiamo organizzato una cerimonia di consegna dei certificati Goethe-Institut,
Nella pagina dedicata troverete una breve descrizione dell'evento e una bella galleria fotografica>>>
Calendario esami certificazione per le scuole 2026
Il Goethe-Institut ha pubblicato il nuovo calendario degli esami per il secondo semestre 2026. Lo potete scaricare qui>>>
Per ulteriori informazioni sull'argomento, potete consultare il sito web del centro d'esame per Prato e Pistoia Tradocs/De-Komm>>>pr
TRÜGERISCHE ETIKETTEN (Etichette ingannevoli)
ll 5 agosto la televisione tedesca ARD ha trasmesso un documentario molto interessante sul fenomeno della fast fashion a Prato e sulle sue ramificazioni in Europa e nel mondo.
Il programma è disponibile nella mediateca dell’ARD – purtroppo al momento solo in tedesco. Ma molte immagini parlano chiaro…..
Siamo in contatto la WDR per collaborare alla realizzazione di una versione italiana di questo film per approfondire certi aspetti secondo noi importanti.
Ecco il link alla mediateca dell’ARD>>>>