Oltre i confine

LE TRE ARTISTE

Il concetto di superamento dei confini citato nel titolo della mostra si ritrova nelle biografie di tutte e tre le artiste, anche se in modi molto diversi.

Ciò che le accomuna è che le loro biografie sono caratterizzate da movimento, cambiamento e, spesso, anche da trasferimenti involontari. Questo le rende tutte e tre sensibili al fatto di non prendere le cose per scontate e di non vederle semplicemente come sono, ma di metterle in discussione, interpretarle e riorganizzarle.

E così non si limitano a una sola tecnica, ma sperimentano in tutte le direzioni: fotografia, tecnica mista, pittura, cinema, testi.

Christine Halm
La divisione e la riunificazione della Germania fanno parte della sua biografia in modo importante. Quando aveva tre anni, i suoi genitori lasciarono la DDR, l'allora Stato comunista in Germania, un evento che ha segnato profondamente la sua biografia.
La generazione tedesca del dopoguerra è cresciuta spesso con il trauma che in molte famiglie il terribile passato del nazionalsocialismo veniva taciuto o minimizzato e che in fondo non ci si è mai chiesti quali sviluppi fondamentali abbiano portato a questo dramma.
Lo Stato orientato all'Occidente, la Repubblica Federale Tedesca, ha sviluppato gradualmente una “cultura della memoria”, mentre la DDR, essendo essa stessa una dittatura, ha sempre evitato questo argomento.

Kyungwon Shin
Nata e cresciuta in Corea del Sud, ha studiato fotografia alla FH Bielefeld. Vive e lavora come artista e fotografa indipendente a Bielefeld.
Da oltre 15 anni Kyungwon Shin accompagna nel suo lavoro artistico e documentaristico persone che vivono ai margini della società, spesso ignorate o volutamente trascurate.
La sua fotografia non è uno sguardo distaccato dall'esterno, ma nasce da incontri pluriennali, dalla vicinanza, dalla fiducia e dal rispetto reciproco.

Irina Valkowa 
Nata a Kemerovo (Russia). Ha studiato Fine Art Media e Teoria dei sistemi a Los Angeles, San Pietroburgo e Berlino. 
Il suo lavoro è caratterizzato  dal piacere di collaborare con le persone e dall'apprezzamento della loro diversità sotto ogni aspetto.
Ecco una delle sue storie attuali. La protagonista è una rifugiata ucraina che cerca di elaborare i suoi traumi nella sua nuova patria, Bielefeld, attraverso un apprendistato come pasticcera. Lei “cuoce” il suo dolore nelle ricette della sua patria.

Viale Galilei 184, 59100 Prato +39 0574 695414 +39 327 999 5471 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Off Canvas sidebar is empty
I legami culturali tra l'Italia e i paesi di lingua tedesca affondano le loro radici in un lontano passato. La città di Prato ne è un esempio particolarmente evidente: l'architettura, l'arte e persino l'istruzione scolastica mantengono un forte legame con la Germania e l'Austria. L'organizzazione SI-PO, fondata nel 2009, continua a rafforzare queste tradizioni creando progetti educativi e culturali che consentono di comprendere meglio l'influenza reciproca delle culture. Le forme moderne di scambio culturale vanno ben oltre la musica classica o la letteratura. Oggi, sempre più attenzione viene rivolta a nuovi settori, come le tecnologie digitali e gli eSport. Nel mondo di lingua tedesca è in corso un acceso dibattito sul fatto che gli eSport possano essere considerati uno sport a tutti gli effetti. Uno dei materiali dedicati a questo argomento è l'articolodeutschlandcup-online.de, che esamina le argomentazioni a favore del riconoscimento degli eSport come sport alla pari delle discipline tradizionali. In questo modo, SI-PO dimostra che i legami culturali possono assumere le forme più disparate, dagli scambi linguistici e dalle tradizioni musicali alle discussioni sulle tendenze contemporanee, come gli eSport. Questa ampia gamma di interazioni conferma che il dialogo tra le culture rimane vivo e si sviluppa nelle direzioni più inaspettate.